PDF associated:
/Harmonic Balancer Installation Instructions.pdf
GENERAL MOTORS HARMONIC BALANCER INSTALLATION INSTRUCTIONS ATTENTION Refer to the appropriate shop manual for your vehicle to obtain specific service procedures for this part If you do not have a service manual or lack the skill to install this part it is recommended that you seek the services of a qualified technician Pay special attention to all cautions and warnings included in the shop manual Read and follow all instructions carefully BALANCER BOLT TORQUE Remove the defective balancer and install the replacement unit per the procedure in the service manual Be sure to torque the balancer retaining bolt to the recommended torque specification Failure to do so may result in damage to the replacement unit and or the engine CRANKSHAFT SENSOR ADJUSTMENT Due to manufacturing variations on balancers with exciter rings it will be necessary to check the clearance between the exciter rings and the crankshaft sensor before running the engine Failure to perform this operation can result in damage to the crankshaft sensor and or the harmonic balancer Refer to the service manual for specific procedures ________________________________________________ GENERAL MOTORS INSTALACI N DE LA POLEA DE CIG E AL DAMPER INSTRUCCIONES ATENCION Por favor consulte el manual de taller apropiado para su veh culo a fin de obtener los procedimientos espec ficos de servicio para esta pieza Si usted no tiene un manual de servicio o desconoce c mo debe instalarse esta pieza se recomienda que busque los servicios de un t cnico calificado Ponga atenci n especial a todas las recomendaciones y se alamientos de precauci n incluidos en el manual del taller Por favor lea y siga todas las instrucciones con cuidado TORQUE DEL TORNILLO DE LA POLEA DE CIG E AL DAMPER Saque la polea de cig e al damper que fall e instale la unidad de reemplazo de acuerdo con el procedimiento en el manual de servicio Aseg rese de dar el torque al tornillo que ajusta la polea de cig e al damper de acuerdo con las especificaciones de torque recomendadas Continued Continuado Continu El no seguir las recomendaciones de torque puede generar da os a la unidad nueva que est usted colocando y o al motor AJUSTE DEL SENSOR DEL CIG E AL Debido a las variaciones de manufactura en las poleas con los anillos de ajuste ser necesario verificar los espacios entre los anillos de ajuste y el sensor del cig e al antes de dar marcha al motor El no llevar a cabo esta operaci n puede resultar en da o al sensor del cig e al y o la polea damper Por favor consulte el manual de servicio para revisar el procedimiento espec fico ________________________________________________ GENERAL MOTORS INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L AMORTISSEUR DE VIBRATIONS ATTENTION Se r f rer au manuel de l atelier de votre v hicule pour obtenir les proc dures sp cifiques du service pour cette pi ce Si vous n avez pas le manuel de service ou si vous ne poss dez pas les connaissances n cessaires pour installer cette pi ce il est recommand d obtenir les services d un technicien qualifi Apportez une attention particuli re toutes les mises en garde et les avertissements nonc s dans le manuel de l atelier Lire attentivement et respecter toutes les directives COUPLE DU BOULON DE L AMORTISSEUR Enlever l amortisseur d fectueux et installer l unit de remplacement selon la proc dure d crite dans le manuel de service S assurer d appliquer le couple recommand sur le boulon de l amortisseur d faut de ce faire des dommages pourraient tre caus s l unit de remplacement et ou au moteur R GLAGE DU CAPTEUR DE VILEBREQUIN En raison des variations d usinage sur les amortisseurs dot s d anneaux d excitation il sera n cessaire de v rifier le d gagement entre les anneaux d excitation et le capteur du vilebrequin avant de faire fonctionner le moteur Le d faut de compl ter cette tape pourrait causer des dommages au capteur du vilebrequin et ou l amortisseur de vibrations Se r f rer au manuel de service pour les proc dures sp cifiques 9999005
